W CIENIU LEGEND


Opis projektu

Widownia skandująca po przedstawieniu „Jeszcze, jeszcze, jeszcze!” to  marzenie każdego artysty. Tak gorącym aplauzem i zakończyła się premiera przedstawienia teatru cieni w MDK w Lubaniu (woj. dolnośląskie) dla lubańskich przedszkoli i szkół podstawowych, przygotowanego przez 16-osobową, międzynarodową grupę młodzieży z Lubania i Prienai. Od 10 do 15 września 2018 r. z inicjatywy Klubu Liderów Młodzieżowych, prowadzonego przez lubańskie Stowarzyszenie P-ZFST „Pogranicze”, Lubań odwiedzili uczniowie z Prienų „Žiburio“ gimnazija z partnerskiego miasta Prienai na Litwie. Młodzież spędziła wspólnie 6 intensywnych dni programu, wypełnionych pracą nad spektaklem oraz dobrą zabawą. Uczestnicy pracowali z techniką teatru cieni, odkrywając wspólnie litewskie oraz lokalne, górnołużyckie legendy. Młodzież aktywnie uczestniczyła w projekcie, na wszystkich jego etapach, od pomysłu, poprzez wspólne pisanie wniosku, a następnie przygotowania i samą realizację zajęć. To uczestnicy  byli scenarzystami, aktorami, reżyserami, dźwiękowcami czy tłumaczami. Odpowiadali za montaż filmów i promocję projektu. Efekt ich pracy stanowią 2 spektakle: o bogini Juracie zakochanej w śmiertelniku oraz o górnołużyckim kowalu. Legendy zostały udostępnione w internecie oraz wydane na płycie DVD. Spotkanie to było  też wyjątkowym doświadczeniem międzykulturowym, umożliwiając "dotknięcie" w ciągu tych kilku dni nowej kultury, nieznanych tradycji i języka oraz nawiązanie bliskich przyjaźni.

Rezultaty projektu

- Rozwój współpracy w zakresie kultury pomiędzy Litwą i Polską;
- Wzajemne poznanie i integracja młodzieży obu krajów;
- Rozwój uczestników spotkania (poznanie nowych metod pracy/animacji, rozwój kompetencji miękkich, rozwój kompetencji
językowych);
- Praktyczne poznanie metody „teatru cieni”;
- Zaktywizowanie współpracy pomiędzy miastami partnerskimi Prienai i Lubaniem;- Wzajemne przekazanie uczestnikom projektu wiedzy nt. kultury drugiego kraju (przy wykorzystaniu atrakcyjnych, aktywnych form jak np. wspólne gotowanie, wspólny wieczór narodowy w formie symbolicznego wesela);
- promocja Polski i Litwy przez uczestników wśród swoich rówieśników.

Filmy:

GÓRNOŁUŻYCKA LEGENDA "NOCNY KOWAL" (teatr cieni) https://www.facebook.com/Stowarzyszenie.POGRANICZE/videos/vb.374626019214411/1881880675236606/?type=2&theater

https://www.youtube.com/watch?v=ZIwqnXNmaF4

LITEWSKA LEGENDA "JURATE I KASTYTIS” (teatr cieni) https://www.facebook.com/Stowarzyszenie.POGRANICZE/videos/vb.374626019214411/2034943686566680/?type=2&theater

https://www.youtube.com/watch?v=h7J18yUrYj4

RELACJA Z PROJEKTU: https://www.youtube.com/watch?v=zApulwfJbbY

 

Tytuł projektu:
W CIENIU LEGEND
Program:
Polsko-Litewski Fundusz Wymiany Młodzieży
Organizator:
Stowarzyszenie Południowo-Zachodnie Forum Samorządu Terytorialnego "Pogranicze"
Organizacja partnerska:
Prienų Žiburio" gimnazija"
Rok realizacji:
2018
Miejsce:
Baworowo k. Leśnej